关键词:XL上司在樱花未增删翻译
同属战争题材,XL上司在樱花未增删翻译却选择了一条与《拯救大
同属战争题材,XL上司在樱花未增删翻译却选择了一条与《拯救大兵瑞恩》完全相反的道路——它不展示冲锋,只拍摄撤退。这是2014年上映的历史剧情片,导演管虎将镜头对准1942年中国远征军穿越野人山的120天。全片在云南高黎贡山实拍,为了呈现热带雨林的窒息感,摄影指导曹郁全程使用自然光与火把照明,画面中人物的皮肤总是被汗水覆盖,军装从未干透过。剧组聘请了三十六位佤族向导开路,主演张译减重至52公斤,每日仅进食一个苹果。影片最震撼的处理是声音设计——没有宏大的配乐,只有不断的雨声、蚂蟥掉落的啪嗒声和战友倒下的闷响,这种“反战争片”的声音策略在杜比全景声影厅中产生了令人抑郁的沉浸感,有观众在放映后写下“这不是电影,是180分钟的流亡”。
详情